図面、図表、説明及び解説の情報（取扱説明書）｜機械指令の基本的な健康と安全の要件（EHSR）

機械指令の基本的な健康と安全の要件 Essential Health and Safety Requirements (EHSRs) の必須要求事項の中から1.7.4.2 d), e), f) の「図面、図表、説明及び解説」について解説します。

ポイントは、

取扱説明書には、図面、図表、説明及び解説の情報を含めなければなりません。

取扱説明書の目的は、機械の一般的な説明により、使用者が機械の主要部分とその機能を理解できるようにすることです。

原文
1.7.4.2 Contents of the instructions
d) a general description of the machinery;
e) the drawings, diagrams, descriptions and explanations necessary for the use, maintenance and repair of the machinery and for checking its correct functioning;
f) a description of the workstation(s) likely to be occupied by operators;

和訳
1.7.4.2 取扱説明書の内容（続き）
d）機械類の一般的な説明；
e）機械類の使用・保守・修理作業および正常な機能を点検するために必要な図面、図表、説明及び解説；
f）操作者が占める作業場所の説明；

取扱説明書には、機械の安全な使用・保守・修理作業や正しい機能の確認に必要な情報と説明が必要です。そのために、シンプルな図面、図表、グラフなどは、通常の説明よりもわかりやすく望ましいものです。また、参照する図は、必要な説明文の隣に記載しなければなりません。。

操作者が占める作業場所の説明には次の情報が挙げられます。